이화여자대학교 통역번역연구소

이화여자대학교 통역번역연구소에서는 오는 10월 31일(토), 「K-웹콘텐츠, 세계와 만나다: 번역·현지화·인재 양성의 새로운 지평」을 주제로 2026년 가을 정기학술대회를 개최합니다.

이번 학술대회에서는 웹콘텐츠 분야의 학계 및 산업 현장에서 활발히 활동하고 계신 전문가들을 모시고, 웹콘텐츠 번역과 현지화의 현재와 미래를 깊이 있게 살펴보고자 합니다. 

AI 기반 웹소설 번역과 인간의 역할, 학부 웹툰번역 교육, 게임 번역과 현지화의 이론과 현실, 통번역 실무를 위한 AI 워크플로 설계 등 학술과 실무를 아우르는 다양한 주제가 다뤄질 예정입니다.

특히 이번 행사에서는 한국출판문화산업진흥원의 지원으로 이화여자대학교 통역번역대학원에서 운영한 「웹소설 번역인력 양성 교육과정」의 성과공유회도 함께 진행됩니다. 

교육과정의 설계와 산학연계 사례, PBL 기반 웹소설 번역교육, 교육과정 운영 사례 등을 공유함으로써 웹콘텐츠 번역 및 현지화에 관한 학술·실무·교육의 최신 논의를 한자리에서 접할 수 있는 뜻깊은 자리가 될 것입니다.

관심 있는 분들의 많은 참여를 부탁드립니다. 

별도의 참가비는 없으며, 참가를 희망하시는 분께서는 아래 링크를 통해 사전등록해 주시기 바랍니다.

■ 행사 개요

• ✔️ 일시: 2026년 10월 31일(토) 13:00~17:30(등록: 12:30~13:00)
        ※ 학술대회 및 성과공유회 13:00~17:00 / 수료식 및 폐회 17:00~17:30

• ✔️ 장소: 이화여자대학교 국제교육관 B1층 LG컨벤션홀

• ✔️ 주제: K-웹콘텐츠, 세계와 만나다: 번역·현지화·인재 양성의 새로운 지평

• ✔️ 참가비: 무료

• ✔️ 사전등록(마감 10월 26일): [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdn4ogwXKpvbPz3nJYp8utOWZvHzvv5MgHB1q-cc1F8ibdwiw/viewform?usp=header]

자세한 프로그램은 첨부된 포스터에서 확인하실 수 있습니다.

웹콘텐츠 번역과 현지화의 새로운 가능성을 함께 모색하는 이번 자리에 여러분을 정중히 초대합니다.

감사합니다.

이화여자대학교 통역번역연구소 드림